1349
傅抱石（1904～1965）华岳千寻图
设色纸本立轴
1963年作
款识：华岳千寻。荫塘同志教正，一九六三年十二月下浣，傅抱石写于北京钓鱼台国宾馆。
钤印：抱石私印（白）换了人间（白）
跋文：1. 华岳峥嵘天下竒，层峦高耸与云齐。画师妙笔淋漓墨，写出江山世上稀。题抱石先生华岳千寻图，丁亥腊月杨新。钤印：杨新之印（白）湖南湘阴人氏（朱）画禅（白）
2. 老友翟公荫塘旧藏抱石先生华岳千寻，笔精墨妙，是傅先生得意佳作，真可宝也。丁亥寒冬大雪后数日，如琢。钤印：如琢（白）静清斋（朱）
3. 翟荫塘先生为建国以来于钓鱼台国宾馆主政时间最久的一位文化型领导，其所处工作与诸多位书画名家交谊笃厚，且同文物收藏界联系广泛，其个人收藏曾捐赠故宫博物院。余曾在故宫研究室研习古陶瓷时受翟司长之召，赴钓鱼台鉴赏文物，每每得以称道。余尝以为幸也。同行者偶有今之大家杨新，系同仁非同学，吾所不及矣。然翟氏对于吾等评价甚高，回忆昔日，情景历历，翟先生藏品甚丰，多以示人。此华岳千寻图轴早在卅年前蒙荫塘先生展阅，印象尤深矣。今睹物思人，情之所致焉。时值丁亥岁梢，拈管题记，以此寄情耳。李毅华题。钤印：李毅华（朱）
鉴藏印：雪涵庐主（白）雪涵庐（朱）　
说明：1.翟荫塘上款。
翟荫塘（1921～1987）河北涞源人。1937年参加革命。解放后任中央交通部运输计划处副处长，外交部人事司专员。总务司专员，副司长，钓鱼台国宾馆管理局长等职。生前还任中国旅游饭店协会副会长，中国烹饪协会副会长，中国国际友谊促进会理事，北京文物保护协会理事。
2.李毅华、杨新题诗堂。
李毅华跋中言及于故宫博物院研究室任职时，常常受翟荫塘司长之召赴钓鱼台鉴赏其藏品，而傅抱石此《华岳千寻图》即是当时蒙瞿先生展阅。同行者亦有杨新先生。三十年后印象尤深，书下此跋，况且睹物思人。
FU BAOSHIHUASHAN MOUNTAIN
Ink and color on paper, hanging scroll
Dated 1963
Note: dedicated to Zhai Yintang.
155×95.5cm
RMB: 6,000,000－9,000,000
作者简介：傅抱石，原名瑞麟，自号抱石，江西新喻人。1926年毕业于南昌第一师范学校，后去日本留学，归国后在南京中央大学艺术系执教。1949年后历任南京师范学院教授、江苏省国画院院长、中国美术家协会副主席等职。
上款简介：翟荫塘（1921～1987）河北涞源人。1937年参加革命。解放后任中央交通部运输计划处副处长，外交部人事司专员。总务司专员，副司长，钓鱼台国宾馆管理局长等职。生前还任中国旅游饭店协会副会长，中国烹饪协会副会长，中国国际友谊促进会理事，北京文物保护协会理事。
跋者简介：1. 杨新（1940～），湖南湘阴人。中央美院毕业入故宫博物院，师从徐邦达、启功，从事中国古代书画陈列与研究。现为故宫博物院副院长、研究员，国家文物鉴定委员会委员，中国美协会员，中国书协会员。
2. 崔如琢（1944～），美籍华人。工书画，精鉴赏，富收藏。师从李苦禅，为入室高足。曾任教于中央工艺美术学院。1981年定居美国，1984年获美国纽约杜威大学荣誉博士学位，纽约杜威大学客座艺术教授，世界华人书画家联合会荣誉会长，中华名人协会副主席兼中华名人书画院院长。