引首：艺兰种竹图，丙寅 三江总制（朱）款识：甲子端午后三日，九峰先生出玉照索图，时余将有长安之行，匆匆写此不值方家一哂也。王溥并记。 钤印：溥印（朱白） 题跋：（文略）。 签条：艺兰种竹图。九峰先生玉照，诸名人题咏。 诗文著录：《陶澍集》下·诗文P419，岳麓书社，1998年。 说明：伊秉绶为黄易金石友人；陈鸿寿在篆刻上旁及黄易，在阮元幕中时，曾与黄易多金石交游；龚烈曾在韩鑅幕中，驻济宁，与黄易有书信往来；姚鼐为黄易友人，黄易游幕汉阳时与姚鼐相识；梁同书为黄易友人，有书信往来，曾为黄易《嵩洛访碑图》题跋；吴锡麒为黄易友人，二人有书信往来；铁保与黄易有共同友人；张敦仁与黄易有共同友人朱文藻；曾燠与黄易为友人，二人曾皆为禹之鼎《城南雅集图卷》题跋。 王之政上款。铁保题引首。陶澍、乐钧、沈琨、谈祖绶、邓晅、陈鸿寿、陈云、沈学宽、顾廷纶、额勒布、伊秉绶、徐端、戴均元、龚烈、戴尧垣、陈鸿翥、周炎、归懋仪、阿克当阿、许兆椿、李荥、莫瞻菉、仓斯升、黎世序、李景峄、陈文述、姚鼐、康基田、梁同书、姚原绂、吴锡麒、铁保、张敦仁、彭兆荪、曾燠、帅寿昌、章煦、廖寅、陈鸿墀、余霈元、熊方受、孔继治、孙玉庭、洪莹、王赓言、茅元辂、张文靖、万承纪等题跋。 此《艺兰种竹图》长卷乃画家王溥为镇江名医王之政所绘。王溥为“小四王”之一王宸之侄，王之政为乾隆朝御医，在文人之中级别较高。王之政授太医院院监，嘉庆中又奉征召，因重听辞免，在江南一带声名大振。铁保、陶澍诸公皆乐与之交，聘访叠至，翰墨往来，名噪海内。铁保曾为王之政作小传，于王氏生平描述最详，文中言及王之政“性复磊落慷，有丈夫气，与余交最宻”。王氏好善乐施，雅抱济世之心，给人看病不计诊金，遇贫者更是施药以济之，并积极参与镇江一带公益事业。曾建吕祖阁于雩山之麓，陶澍以《雩山吕仙阁碑记》为之记。嘉庆十二年（1807），募建文昌、关圣庙，铁保醵金以助，并为之记。 本卷从画面题材内容至卷后累累题跋，乃王之政耗时二十年精心竭力策划完成，是王之政自我形象塑造的完整呈现。王之政幼习儒学，博通典籍，年三十余因丧子而耳闭不听，遂自号聋子。无奈因耳疾弃儒学医，虽深通岐黄之术，从而声名大振，但王之政内心深处依然保留传统的文士追求，渴望以风雅文人的形象流传于世。他不仅积极参与苏州地区文人交际圈，并且多次定制画像，且画像内容都高度统一，皆是他于自家花园中培兰种竹的形象，自比兰竹，清雅高逸的形象跃然而出。 是卷，囊括五十七位乾嘉名贤墨迹，共计六十一段题跋。汇集同时期诸多名贤墨迹于一卷，且题诗者多为苏州地区最一流的名宦文士，题跋之多，篇幅之长，蔚为壮观，实属罕见，可谓珍品。 卷后伊秉绶行书小字长跋，题于嘉庆十二年（1807），伊秉绶时年54岁，任扬州知府。伊秉绶题诗：“洞垣一方见症结，此术当今叹奇绝……不见兰苕映修竹，芸窗争诵礼与诗。”赞扬王之政医术高超，并以兰竹借喻其崇高品性。嘉庆十年（1805），扬州水患成灾，两江总督铁保举荐伊秉绶前往南河等地勘察灾情，十二年出任扬州知府，在任期间清廉耿介，有德惠政声，深受扬州百姓爱戴。同年伊秉绶还曾暂署两淮盐运使，课梅花、安定书院诸生。 值得注意的是，卷中中唯一一位女性，常熟女诗人归懋仪。归懋仪富有才情，诗书画兼长，惜传世作品极少，本段题跋字迹清秀可人，为研究归氏书法珍贵资料。归懋仪作为袁枚女弟子，于随园第一女弟子席佩兰情深谊重，诗文唱和不断。归懋仪曾为袁枚《十三女弟子湖楼请业图》题诗，袁枚去世后，她转而参与进陈文述社交圈，陈文述赠诗称“绝代青莲笔，名媛此大家”。归懋仪的题跋，体现了女学人在这一时期，已经济身地域精英之列，有资格参与地方名贤的文化活动。 除此之外，本卷题跋者还围绕乾嘉时期三个幕府展开——阮元幕府、铁保幕府以及曾燠幕府。乾嘉时期，游幕之风盛行，学人游幕不再局限于佐理政事和参赞戎幕，更是拓展到学术文化活动，尤其体现在金石学等方面，可以说清代学人幕府及其团体学术活动，是清代学术繁荣最为重要的推动因素之一。 本卷跋者如陈鸿寿、陈文述、顾廷纶、万承纪等，曾为阮元幕宾。陈鸿寿为此卷先后题跋两次。陈文述乃陈鸿寿族弟，二人皆为阮元赏识，是乾嘉时期金石学、碑学的身体力行者和拥护者。乾隆五十八年（1793），阮元接替翁方纲出任山东学政，在翁方纲嘱托下，开始一场大规模搜寻钟鼎彝器、碑石拓片的举动，与时任济宁同知的黄易频繁互动。彼时陈鸿寿正偕同阮元游历山东，期间录金石千余本，可视为陈鸿寿金石缘的起点。 嘉庆四年（1799）冬，阮元以少司农出抚浙江，陈文述自京师随同阮元至节署，与族兄陈鸿寿同在阮元幕下，期间筹海章程多出自二人之手，并参与校订阮元主编的《两浙輶轩录》。嘉庆五年（1800）夏，陈鸿寿还跟随阮元前往浙东会剿海盗，陈文述留署治文书。嘉庆六年（1801），阮元在杭州成立书院“话经精舍”，除亲自点定授课内容、参与教学活动以外，又先后延请精研金石的陈鸿寿、陈文述等人执教。嘉庆十年（1805）闰六月十五日，阮元父阮承信以疾卒于浙江官署，阮元丁忧去职，归扬州三年。陈鸿寿此时才离开阮元幕府，往广东那彦成幕府，后又转投铁保幕府，故与阮元交往日少。 此外，另外两位跋者顾廷纶与万承纪，为陈鸿寿好友，三人皆同游阮元幕。顾廷纶也曾为“话经精舍”讲学之士，并参与校订《两浙輶轩录》，曾与曼生同集“八砖吟馆”分咏秦晋金石彝器等诗，后与陈鸿寿同游铁保幕。 本卷另一位重要跋者铁保，为上款人王之政亲密好友，借助铁保的人脉，王之政极大地拓宽了社交网络，可以说铁保是本卷得以汇聚如此多跋者的最主要因素。铁保是阮元乾隆五十四年（1789）恩科会试的座师，阮元对铁保甚为钦佩。嘉庆十年（1805），铁保升授两江总督，驻江宁，赏一品顶戴，成为管辖江苏、安徽和江西三省的最高军政长官。 卷中铁保题跋时间为嘉庆十一年（1806），此时正值南河水患，决口改道之事时有发生，嘉庆帝下定决心疏通江南河道，整治河务。卷中很多跋者曾游幕于铁保，或曾协助铁保治理水务，因此，本卷汇集了以铁保为中心的一众官员。这一时期，陈鸿寿与弟文述一同转投铁保府中，共同治理黄淮两河。此外，如徐端、戴均元、龚烈、戴尧垣、许兆椿、黎世序、康基田、章煦、孙玉庭、万承纪等人，皆参与了彼时的水利治理事务，并在本卷留下了珍贵墨迹。 曾燠为本卷题跋的时间约在嘉庆十年（1805）左右，从乾隆五十八年（1793）至嘉庆十二年（1807），曾燠在扬州任两淮盐运使长达十三年，为其幕府最盛时期。曾燠幕府延请了乾嘉之际的一大批著名诗人，如本卷题跋者中的吴锡麒、乐钧、彭兆荪，都曾客于曾燠幕下。曾燠幕府对恢复扬州风雅之盛起到了十分重要的作用，黄易在嘉庆三年（1798）致吴锡麒信札中曾有言：“扬州歌吹之地，近日风雅绝响，或者曾、魏二公提倡，渐有改观耶？”。幕中活动主要是主客间的酬唱，汇集而成著名酬唱集《邗上题襟集》及《续集》。此外还有一项重要学术活动，《国朝骈体正宗》十二卷选编，彭兆荪负责主要校勘。 本卷题跋者中还有一位重要人物，他便是“桐城派”领袖姚鼐，推测卷中姚鼐题跋时间约为嘉庆十四年（1809）掌教南京钟山书院时期。姚鼐首次掌教钟山书院的时间为1789年至1800年，将近十二年。1805年，在铁保的真挚邀请下，姚鼐从敬敷书院再次来到钟山书院。在他掌教钟山书院二十余年，广授门徒，声势大张，并由此确立了“桐城派”的书院传播模式。 姚鼐曾任扬州梅花书院掌院，梅花书院的建造者正是扬州著名盐商马曰琯，姚鼐离扬之后，盐运使曾燠、盐政额勒布、阿克当阿先后接管梅花书院，伊秉绶、茅元辂、沈琨等人曾为梅花书院主讲。洪亮吉堂弟洪莹，就读于梅花书院，为嘉庆十四年（1809）状元，卷中亦有其少见之题跋。 数量庞大的题跋者们相继登场，在诗文中竭尽赞誉之词，笔墨组成一个庞大的对话群体，以远超图本篇幅的题跋体量，使本卷在艺术价值外，更兼具文献与历史价值，足可见古人诗画流传不朽的深层意味。 作者简介：清 王溥（1796～1850），字云泉，江苏太仓人。官四川大足典史。尝从其叔王宸游，画境益苍莾沈厚，于吴镇为近。书学苏、米，并善分、隶。晚寓中江以卖画自给。 上款简介：王之政（1753～1823后），一名明泾，号九峰，江苏镇江人。性颖善悟，好读书，深通医术，乾隆时召为御医，故人称王征君。曾授太医院院监。嘉庆中奉征召，因重听辞免。一时名噪海内，从其学者甚众。 跋者简介：1.陶澍（1778～1839），字子霖，又字子云，号云汀、髯樵、桃花渔叟，室名盋山园、博山园等，湖南安化人。嘉庆七年进士，选庶吉士，授编修。历任四川乡试副主考，监察御史，户科、吏科给事中。道光元年，山西按察使，升安徽布政使，三年授巡抚，十一年擢两江总督，加太子少保，兼管盐政，十九年病免。旋卒，谥“文毅”。善书法，宗法魏碑。 2.乐钧［清］，字符淑，号莲裳，临川人。嘉庆六年（1801）举人。曾师从翁方纲，善诗赋，有才名。著有《青芝山馆诗文集》等。 3.沈琨（1745～1808），字兼三，号舫西，浙江归安（今湖州）人。乾隆举人，为内阁中书、军机处行走。历官监察御史、泰安知府。相继主讲白鹿洞书院、扬州梅花书院。疫殁于徽州紫阳书院。著有《小筠楼诗集》等。4.谈祖绶［清］，字韬华，曾藏宋拓定武兰亭。 5.邓晅（1749～？），字光隅，号葵乡，江西南城人。曾任户部主事、工部郎中，江苏镇江知府。 6.陈鸿寿（1768～1822），字子恭，号曼生、曼龚、种榆仙客等，浙江杭州人。嘉庆六年拔贡，官至淮安同知。工书法，善山水、花卉，精篆刻，亦擅刻竹。与陈豫钟齐名，世称“二陈”，为“西泠八家”之一。 7.陈云［清］，字远雯，号起溶，顺天宛平人。清乾隆五十八年中榜眼，授编修。嘉庆五年，任吏部主事，嘉庆七年晋员外郎，官至吏部右侍郎。 8.沈学宽（1814～1863），安徽霍山人。曾任单县知县。 9.顾廷纶（1767～1834），字郑乡，亦作郑芗，一字凤书，室名玉笥山房。会稽（今浙江绍兴）人。曾受业于阮元，与同修《经籍纂诂》，校正宋拓石鼓。嘉庆三年年（1798）优贡，任武英殿校录官，后官武康训导，卒于任所。廷纶警敏绝伦，博通六籍，诗作尤为阮元所激赏。有《玉笥山房要集》四卷等。 10.额勒布（1747～1830），宇履丰，号约斋，出生在官宦世家，满洲正红旗人。额勒布自小喜爱读书，仕途不顺，以八旗子弟的身份入仕，从笔帖式起步，历任营缮司员外郎、主事、户部郎中、两淮盐政、鸿胪寺卿，直到官居总管内务府大臣。其为两淮盐政期间，力主矫正积弊，反对铺张挥霍。道光十年，额勒布谢世，他生前好友、著名学者包世臣写《额侍郎别传》，纪念这位主政扬州盐业三年的清官。11.伊秉绶（1754～1815），字组似，号墨卿、墨庵、南泉、秋水、西湖长，福建宁化人。乾隆五十四年（1789）进士。官惠州、扬州知府。工书，尤精篆隶，精秀古媚。其书超绝古格，使清季书法，放一异彩。隶书尤放纵飘逸，自成高古博大气象，与邓石如并称大家。 12.徐端（约1754～1812），字肇之，德清县人。少年时期喜欢研究河防并随父治河。嘉庆三年（1798），迁兖沂曹济道。嘉庆七年（1802）升淮徐道道台。后以毕生精力治理黄河，著有《安澜纪要》《回澜纪要》等。 13.戴均元（1746～1840），字修原，号可亭江西大庾（今大余）人。乾隆进士，授翰林院编修。乾隆末迁御史。嘉庆初历工、刑、户、吏部侍郎。嘉庆十一年（1806）授南河总督。二十三年授军机大臣，充上书房总师傅，旋晋文渊阁大学士。仁宗死，奉立宣宗，因撰遗诏有误，罢军机。道光初，曾督治漳水，寻致仕回籍。后因所监修宣宗陵墓地宫浸水，几被杀，寻释归。 14.龚烈［清］，字仲扬，号楚香，常州人。才素敏，属文顷刻辄就。嘉庆元年举孝廉方正，不赴。 15.戴尧垣［清］，原名经，字衡三，号寿泉，嘉兴贡生。 16.陈鸿翥［清］，原名鸿绪，字宝仍，一字耳庵，六合人。乾隆壬子乡举第一。 17.周炎［清］，字受堂，号竹樵，顺天举人。工文词，精于医术。 18.归懋仪［清］，字佩珊，江苏常熟人。女诗人。上海监生李学璜妻。从袁枚学诗称女弟子，时与席佩兰相唱和，颇负诗名。其诗以清婉绵丽胜，陈文述赠诗赞为：“绝代青莲笔，名媛此大家。”著有《绣余续草》《听雪词》。 19.阿克当阿（1755～1822），字厚庵，满洲正白旗人。任内务府护军统领。奉命编纂并刊刻扬州官本《全唐文》。其致力推动地方文化事业，并编纂《重修扬州府志》。 20.许兆椿（？～1841），字秋岩，号茂堂。湖北云梦人。乾隆三十七年进士，授编修。历任广西巡抚，漕运总督，贵州巡抚。 21.李荥［清］，字散牧、散木，浙江钱塘（今杭州）人。监生。能诗，工书法。善山水画，宗奚冈，花卉学陈淳。乾嘉间与张莘为书画友。游大江南北，名噪一时。22.仓斯升［清］，河南中牟人。监生。嘉庆二十三年（1818）任松江知府。 23.黎世序（1772～1824），初名承惠，字景和，号湛溪，河南罗山人，清朝大臣。嘉庆元年（1796）中进士，善于治河，治河方略以蓄清敌黄、束水攻沙、种植柳树为主，官至江南河道总督、太子少保。卒加尚书衔，赠太子太保，谥襄勤，入祀贤良祠。 24.李景峄（1770～1828），字葛峰，山东邹平人。清乾隆五十九年（1794）举人，嘉庆十四年八月任溧阳知县，后历任丹徒、元和、长洲（今吴县）知县、松江知府等。道光八年（1828）12月卒于任上。 25.陈文述（1771～1843），原名文杰，字隽甫、退庵，号遹斋、云伯，别署碧城外史、玉清散吏、圆峤真逸、团扇诗人、莲可居士，室名颐道堂、碧城仙馆、三十六芙蓉读书楼、妙天香室、注晋书斋、桂叶书堂、桂华书屋、紫玲珑画坊、题襟馆等，浙江钱塘（今杭州）人。嘉庆五年举人。官江苏江都知县。诗工西崑体，似吴伟业。著有《秣陵集》《西泠怀古集》等。 26.姚鼐（1731～1815），字姬传、梦谷，号惜抱，室名惜抱轩，人称惜抱先生，安徽桐城人。乾隆二十八年进士，官至刑部郎中，历主江宁梅州等地书院凡四十年。为一代经学大家，桐城派主将。善书法，有王献之遗韵。 27.康基田（1728～1813），字茂园，山西兴县人。乾隆二十二年（1757）进士，曾任广东潮州府通判，廉州知府，后调开封府兼办河务。乾隆五十二年（1787）擢江苏按察使，五十四年署江南河道总督。嘉庆七年调任江苏巡抚。嘉庆十八年，病逝京寓。 28.梁同书（1723～1815），字符颖，号山舟，晚号不翁、频罗庵主，九十岁后号新吾长翁，浙江杭州人。诗正子。乾隆十七年特赐进士，官侍讲。嘉庆十二年重宴鹿鸣，加学士衔。工书，法颜、柳、米法，七十后愈臻变化，自立一家，负盛名六十年。与翁方纲、刘墉、王文治并称“翁刘梁王”四大家。亦作画，善人物、杂卉。 29.姚原绂［清］，更名姚麟，嘉庆十年（1805）乙丑科进士，选翰林院庶吉士，仕至长芦盐运分司运同。 30.吴锡麒（1746～1818），字圣征，号谷人，浙江余杭人。乾隆四十年（1775）进士，授编修。嘉庆六年任国子监祭酒。乾隆四十九、五十五年两任会试同考官。工书法，尤善行楷。 31.铁保（1752～1824），字冶亭，又字铁卿，号梅庵、梅翁、不系舟主人，满州正黄旗。乾隆三十七年进士。官至吏部尚书。善书法，书名与刘墉，翁方纲齐名。工画梅，文采与百龄、法式善并称三才子。 32.张敦仁（1754～1834），字仲篙，一字古余、古余，号古愚。泽州府阳城（今山西阳城）人。清数学家、藏书家。乾隆四十三年（1778）进士，授江西高安知县、庐陵知府、迁铜鼓营同知，署九江、抚州、南安、饶州府事，嘉庆初，历松江、苏州、江甯知府，调江西吉安知府，官云南盐驿道、扬州知府。著有《尔雅图考》二十卷，《资治通鉴补正略》四卷。 33.彭兆荪（1769～1821），清代诗人。字湘涵，又字甘亭，晚号忏摩居士。镇洋（今江苏太仓）人。有文名，中举后屡试不第。曾客江苏布政使胡克家及两淮转运使曾燠幕。龚自珍则将他与舒位并举，称赞他的诗作“清深渊雅”。 34.曾燠（1759～1831），字庶蕃，号宾谷，江西南城人。曾廷澐子。乾隆四十六年进士，选庶吉士。官户部主事、军机章京、湖北按察使，后任两淮盐政。35.帅寿昌［清］，字子定，号伯起，奉新人。嘉庆十九年进士。 36.章煦（1745～1824），浙江钱塘人，字曜青，号桐门。乾隆三十七年进士，授内阁中书，充军机章京。嘉庆初擢太仆寺少卿，以川楚用兵，留直军机，兵事结束后始供本职。历顺天府尹、湖北巡抚、江苏巡抚署两江总督。屡往云南、山东等省查办重大事件。官至东阁大学士，以老病致仕。卒谥文简。 37.陈鸿墀（1758～？），原名治鸿，字万甯，号范川、东圃，又号抱箫山道人，浙江嘉善（今属嘉兴）人。清官员。陈宗亲父。嘉庆十年（1805）进士。授翰林院编修，国史馆纂修，实录馆提调，武英殿协修，官内阁中书。曾掌教粤东越华书院。著有《赐砚斋诗文集》《抱箫山道人遗稿》二卷。 38.廖寅（1751～1824），字亮工，号复堂，四川邻水人。清乾隆四十四年（1779）举人，署河南叶县知县，剿白莲教有功，擢江苏镇江知府、江西吉南赣道，历署布政使、按察使。清嘉庆十六年（1811），迁两淮盐运使。后以老病归乡，主持编修清道光元年《邻水县志》，校勘出版题襟馆《华阳国志》 39.余霈元（1766～1831），字蔚农，号鹭门，清江西德化人。嘉庆四年进士，由刑部江苏司主事累官江苏镇江府知府，调江宁府。历署江安粮储、河库、盐巡各道，升徐州兵备道。 40.熊方受［清］，字介兹，号萝庵，广西永康人。乾隆五十五年进士，散馆授检讨，历官山东兖、沂、曹、济道。著有《萝庵诗钞》。 41.孔继治［清］，京江人。嘉庆二十一年（1816）校阅何镇所著《何氏济生论》。 42.孙玉庭（1741～1824），字佳树，号寄圃，山东济宁人。乾隆四十年进士，选庶起士，授检讨。五十一年，出为山西河东道，父忧去，服阕，补广西盐法道。十四年，重宴鹿鸣，加四品顶戴。寻卒，年八十有三。 43.洪莹（1780～1840），字宾华，号钤庵，安徽歙县人。清代状元，于嘉庆十四年考中进士。读书于扬州梅花书院，师从孙星衍。  44.王赓言（1762～1825），字赞虞，别号篑山，山东诸城人，乾隆五十八年（1793）进士。累官至吏部考功司主事、文选司员外郎、掌稽勋司监督、户部宝泉局。嘉庆十四年（1809）授为广信府知府，后迁江西按察使，掌管江西粮道，嘉庆十四年（1812年），复任广信知府，后任常镇通海兵备遵守、江苏布政使等职。 45.茅元辂（1752～1828），字翊衢，号三峰，丹徒人。元铭弟。乾隆五十三年（1788年）举人，授翰林院待诏。清藏书家，喜诗文，性好博览诸书，家多藏书。著有《香草堂诗集》。 46.万承纪（1766～1826），字廉山，一字畴五，号廉三，江西南昌人。乾隆间举人。工诗文，精鉴别，擅绘画，善书法，篆、行、草皆精妙。