识文：1. 援公先生大鉴：日前得聆雅教，殊慰积慕。曾宾谷题之邝湛若像，如尚存尊斋，拟求暂借一阅，未知可否？一两日即可奉还。倘清秘不欲收入，价不过昂，任颇拟购之，统祈裁酌示复。琐渎皇悚，祗颂著安。祖任再拜。四月十四日。 2. 承赐大著，牖我愚瞽，感佩何极。邝湛若画像珍缴，乞察入。曾宾谷诗内有两讹字（人琴亡，“亡”字误写“已”。翩翩书记，“书”字误 写“画”），想是重摹之本也。髙明以为如何？敬上援庵先生有道。祖任顿首。十九。 3. 手示祗悉。友人新购得干嘉经学诸老手札二本，异常宝贵。昨任索观，仅允以三日为限，兹遵谕呈阅。明日下午当专人走领也。专此，复颂援公先生道安。祖任再拜。十七夕。 4. 程易畴联系振雅斋物，价三十二圆。公如赏识，即请留之，否则请发还可也。援公校长。祖任顿首。廿二日。 5. 手示及钱、赵两册并席费肆圆均照收。座无车公，殊减色也。张辟非篆屏，前途减至叁拾伍圆，如晤兼老，乞一询其有意收购否？匆复，敬颂援公先生著安。祖任谨上。廿七。 6. 江门手书卷（有木匣）奉尘清赏。任日来颇窘，乞为我玉成之。敬上励耘先生。祖任顿首。卅。 7. 快雪时晴，起居何似？星三翅集已另柬奉达，想已鉴及。翊云是日未能出席，请转商哲如兄暂代如何？琐渎皇恐。援公有道。祖任再拜。二月廿三日。 8. 前夕枉谈，殊慰积愫。送上点心两器，奉饷从者。戋戋之意，即乞哂存。敬上援公先生。祖任顿首。十一月十二日。 9. 手示及钞票肆拾圆照收，当饬司庖妥为预备。过感高情，惟有铭刻。 专复，肃敂援公先生道安。祖任再拜。廿一。 10. 久未奉教，至念。月之卅日午后六钟，任代陈少白作主人，奉迓大驾至东兴楼一叙，酒柬另呈。《青鹤》杂志阅毕乞掷还，倘荷鼎力推销数份，尤感激也。敬颂援公先生著安。祖任顿首。廿七。 11. 援公校长道席：连日未聆清诲，鄙吝遂生。前承假《画史别号》一本，谨专人珍缴，乞察入。此书颇陋，待补之处正多也。明日校中放假，又可偷浮生半日之闲矣。专此，祗承动定不宣。祖任再拜。五月十九日。 12. 顷趋候不值为怅。珍复讲义稿本，任谬加墨圈者，即请转饬检出送敝处一二份。缘任因魏晋文所讲尚少，故先从此取材，将来次第再及唐宋也。公谓何如？敬上援公校长。祖任肃启。廿七。 13. 援公校长赐鉴：顷趋侍不值为怅。任薪水一事，昨已由哲翁处领得。知关垂注，谨以奉陈。荣行已定期否，至念。肃叩道绥。祖任谨上。七月八日。 14. 手示抵悉。日来出门较多，未及奉电一谈，至为怅惜。任二十外首涂，遵海而南，不复过宁沪。大驾归期倘不甚远，或可再图良晤。承赐广雅书札影片精绝，其手术当在铸新之上也。援公侍者。祖任拜复，十三日。 15. 援公先生赐鉴：十年奉手，获教良多，惜别匆匆，弥增依恋。濒行宠以盛饯，感激高谊，泐之五中。别后于五月二日由津展轮南下，十日行抵香港，即下榻小儿寓中。拟在此小作盘桓，再…… 16. 日前枉谈至畅。先君遗著两种，系任昔年在京师所校刊者，谨各检一分奉呈清览，即乞赐存。敬上圆庵先生有道。祖任再拜。十七。 著录：1. 《陈垣来往书信集》P259-264，陈智超编注，上海古籍出版社，1990年。 2. 《陈垣来往书信集（增订本）》P292-296，陈智超编注，生活·读书·新知三联书店，2010年。 说明：陈垣上款。 谭祖任信札十六通，围绕美食、鱼翅会及书画收藏而作，谈到沈兼士、江庸（翊云）、伦明（哲如）、陈少白，鱼翅会集、代陈少白宴陈垣等于东兴楼，以及张度（辟非）篆屏、蔡道宪（江门）手书卷、《青鹤》杂志、曾燠（宾谷）题邝湛若像、干嘉经学家手札、程瑶田（易畴）对联等。 鱼翅会成立于1926年，由傅增湘、沈羹梅发起。鱼翅会加主人谭祖任共有成员十二人，定于每月中旬的第一个星期三集会一次。每次会费人均四元，共四十四元。鱼翅会以齿序轮渡执会，通知及收款事宜，均由执会办理。直到1936年谭祖任离京南下，鱼翅会依然保持以四十四元的席费照常举行。鱼翅会成立不久，陈垣也加入该会。因此信中亦有涉及照收会费、通知集会等。据此信，伦哲如、江庸等皆曾参加鱼翅会集。江庸亦系谭祖任在故宫博物院任职时的同事。谭氏三代系广东地区著名的藏书家，谭祖任又精通书画词章和鉴赏，常帮助陈垣收集书画、善本，并偶尔将自己的珍藏出售。 据信可知，有人持曾宾谷题邝湛若像至陈垣处，谭祖任遂作信欲“暂借一阅”，倘若陈垣“不欲收入，价不过昂”，则谭祖任“颇拟购之”。谭祖任借得此画后，发现“曾宾谷诗内有两讹字”，“人琴亡，‘亡’字误写‘已’。翩翩书记，‘书’字误 写‘画’”，因此谭氏以为此本系重摹本，以此就正于陈垣。 另外，谭祖任处得见“干嘉经学诸老手札二本”“ 程易畴联”，遂将实物呈陈垣鉴藏。据胡适日记，陈垣曾收藏有程瑶田题程子陶所画雪塑弥勒图一幅，1937年胡适曾为其题诗两首。可见陈垣曾有意收藏程瑶田相关之物。 查《陈垣来往书信集》，谭祖任致陈垣信札，言及“前日寄上酒柬，计邀鉴及。公送陈少白新居贺礼，已遵谕列入大名”，知谭氏为陈少白作主人宴请陈垣等人，应是为陈少白搬迁新居而设。 信中复提及谭氏曾从陈垣处借得《画史别号》，归还时告知此书颇为简陋，需要补正之处颇多。《画史别号》凡4卷，由杨廷瑞撰。是编自宋以来画家所用别号，以其首字母依韵分编，系姓名于下，两号以上则用互见例，尚便检索。所收画家凡849人。有1924年《澄园丛书》铅印本。因此书所录画家仅八百多人，所列诸家不知以何书为准，又不注明出处，稍嫌未详备，故有谭氏“此书颇陋，待补之处正多”之语。 此外，据谭氏在信中所提“明日校中放假，又可偷浮生半日之闲矣”，“任薪水一事，昨已由哲翁处领得。知关垂注，谨以奉陈”，以及所提有关魏晋讲义稿本事，可推测谭祖任当曾在辅仁大学及相关学校任教，因此作此信，并尊称陈垣为“援公校长”。 所及振雅斋为北平琉璃厂的老字号古玩店，主营字画业务；《青鹤》杂志是由桐城派陈灨一于1932年在上海创办，月出二期，为以文言为主的刊物。1937年“七七”事变后停刊。谭祖任曾将此杂志寄与陈垣阅览，并乞推销数份；“先君遗著”应是指谭祖任父亲谭宗浚著作。谭宗浚系清末岭南著名诗人、藏书家、书法家。曾官至云南按察使。 作者简介： 谭祖任（1880～？），字篆青、瑑青，一作篆卿，斋号聊园、最堪遇，广东南海人。清末著名学者、藏书家、鉴赏家，独创“谭家菜”，享誉京师。光绪优贡，官至邮传部员外郎。民国后曾任奉吉黑电政管理局监督兼奉天局总办。1927年曾任故宫博物院管理委员会编录课主任。